-
1 вносить свежую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вносить свежую струю
-
2 вносить свежую струю
-
3 вносить живую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вносить живую струю
-
4 вливать свежую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вливать свежую струю
-
5 влить свежую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > влить свежую струю
-
6 внести свежую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > внести свежую струю
-
7 ВНОСИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВНОСИТЬ
-
8 СТРУЮ
-
9 СВЕЖУЮ
-
10 вливать живую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > вливать живую струю
-
11 влить живую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > влить живую струю
-
12 внести живую струю
[VP; subj: abstr or human; usu. pfv]=====⇒ to enliven sth., make it more interesting:- X livened up Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > внести живую струю
-
13 С-650
ВЛИВАТЬ/ВЛИТЬ (ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ) ЖИВУЮ (СВЕЖУЮ) СТРУЮ во что lit or media VP subj: abstr or human usu. pfv) to enliven sth., make it more interestingX внёс свежую струю в Y = X breathed new life into YX livened up Y.
См. также в других словарях:
вливать свежую струю — оживотворять, животворить, оживлять, давать толчок, вносить оживление, активизировать, живить, давать импульс, вносить свежую струю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить оживление — оживотворять, животворить, вливать свежую струю, живить, давать толчок, давать импульс, активизировать, оживлять, вносить свежую струю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оживлять — Живить, возрождать, восстановлять, возобновлять, воскрешать, животворить, бодрить, возвращать жизнь; реставрировать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оживлять живить,… … Словарь синонимов
давать импульс — живить, оживлять, вносить свежую струю, вливать свежую струю, вносить оживление, давать толчок, активизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
давать толчок — живить, оживлять, стимулировать, вливать свежую струю, вносить оживление, вносить свежую струю, давать импульс, активизировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
живить — См … Словарь синонимов
животворить — См … Словарь синонимов
активизировать — (внести, влить, вносить, вливать) свежую струю, (вносить, внести) оживление, давать (толчок, импульс), оживотворять, оживить, животворить, оживотворить, вдохнуть жизнь, живить, оживлять, активировать, стимулировать, авторизовать, инициировать,… … Словарь синонимов
внести — внесу/, внесёшь; внёс, внесла/, ло/; внесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. вносить, вноситься, внесение во что 1) кого что Принести внутрь чего л., куда л … Словарь многих выражений